Automatic Translation


by Transposh - Plugin de traducción para WordPress

Para seguirnos en Twitter

Seguir @EspiralesCI en Twitter.

LinkedIn

Buscar

Suscripción al blog

Agenda

Archivos

Etiquetas

Entradas recientes

Meta

Etiqueta: trata

“Víctimas invisibles”: Informe de la Defensora del Pueblo sobre la trata de personas en España

Desde Espirales CI nos hemos hecho eco reiteradamente de informes, materiales y estudios referentes al tema de trata de niños, niñas y adolescentes (pueden verlo en nuestra etiqueta temática “trata”).

Lo hacemos porque la trata de niños, niñas y adolescentes es uno de nuestros temas de trabajo específicos. Desde la consultoría impartimos formación específica sobre trata de niños y niñas a profesionales de los sistemas de protección autonómicos y servicios sociales municipales. Esta formación nos ha permitido constatar de primera mano el desconocimiento y la falta de información que existe sobre esta problemática en España.

Por eso, no dudamos en difundir el informe que ha presentado hoy la Defensora del Pueblo cuyo título habla por sí solo: “Víctimas invisibles”. Y os animamos a que, al menos, leáis el resumen del mismo que podéis encontrar aquí.

Desde aquí nuestro agradecimiento a Dª Soledad Becerril y la institución que representa por ocuparse del tema. No sólo eso, agradecer también que el informe dé una prioridad política y social a las demandas que ONGs y otras instituciones llevamos haciendo sobre este tema hace años y lo haga avalada institucionalmente a través de las investigaciones desarrolladas por la oficina de la Defensora.

Qué bueno que haya en este informe una parte específica sobre los niños, niñas y adolescentes víctimas de trata en la que se visibilice la ausencia de recursos de la que adolecemos para poder atenderlos.

Nos hubiera gustado quizá una mayor contundencia en algunos aspectos del informe, porque la magnitud y gravedad de la problemática así lo requieren. Y porque además el problema de la trata nos toca a todos y todas en algunos de los puntos que más nos deben herir como sociedad:

1. España es un país receptor, productor y de tránsito para las redes de trata de personas, y en particular para las víctimas menores de edad. Las investigaciones de las ONG han visibilizado hasta algunas de las rutas principales que siguen estas redes. Es decir, somos un país que producimos “demanda” para el negocio ilegal que sostiene este delito y esta vulneración de los derechos humanos.

2. La escasez de recursos especializados en este tema, y la precariedad desde la que los que existen desarrollan su trabajo, que conocemos de primera mano, es algo denunciable como una doble vulneración de los derechos de las víctimas de trata, que no sólo son abusadas, vendidas o vendidos y arrasados interiormente, sino que además no tienen recursos suficientes a los que acudir o estos recursos se supeditan y condicionan demasiado a menudo a su situación legal.

3. Los niños, niñas y adolescentes víctimas de trata están ahí, pero el sistema no está preparado para verlos. La pregunta es si no lo está porque no puede o porque no quiere.

Esperamos que informes como éstos den a la problemática de la trata de personas en España la prioridad que merece. Y lo haga para todas sus víctimas, sean mujeres, hombres, niños o niñas.

Ana, Javier y Pepa

El rostro y la voz de la trata de niños y niñas

La trata de los niños y niñas es una de las formas de esclavitud humana más degradante. Lo es la trata de personas en general, pero la trata de niños, niñas y adolescentes está aún más invisibilizada si cabe. Es sobrecogedora la falta de conocimiento de la sociedad sobre la magnitud de la realidad de la trata, la escasa implicación a nivel individual, institucional y estatal en la erradicación de este fenómeno que se ha convertido en el segundo negocio más lucrativo del mundo, sólo por detrás del tráfico de drogas pero más lucrativo incluso que el tráfico de armas.

Los niños, niñas y adolescentes son víctimas de las formas de violencia más extremas e inimaginables para nosotros, sobre todo cuando no queremos saber. Este vídeo nos permite romper esa barrera: después de verlo ya no podemos hacer como si no supiéramos, porque nos lo cuentan en primera persona.

Me quedo con una frase: “Nunca antes nadie había llorado por mí, nunca antes nadie me había querido… desde entonces ha sido un giro total en mi vida”.

Porque se puede. Podemos sacarlos de allí. Podemos quererlos.

Desde Espirales Consultoría de Infancia os pedimos que veáis este vídeo desarrollado dentro del programa MTV EXIT, y damos las gracias a Unicef, MTV y a los cantantes de Calle 13 por hacerlo posible.

ESCLAVOS INVISIBLES de MTV EXIT Latin America en Vimeo.

Curso online sobre trata de niños y niñas

Curso online (formación a distancia por internet) “La trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual: La atención integral a las víctimas” basado en los materiales elaborados por Espirales Consultoría de Infancia.

Organizado en dos ediciones con el mismo contenido por la Dirección General de Política Social, de las Familias y de la Infancia del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad.

Curso gratuito para profesionales de Servicios Sociales.

Primera edición: del 1 al 24 de octubre de 2011.

Segunda edición: del 25 de octubre al 15 de noviembre de 2011.

Preinscripción: hasta el 22 de julio de 2011 en la página web de teleformaciones del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad.

Descargar el programa del curso

[Entrada original del 4 de julio de 2011, actualizado a 5 de diciembre de 2011, fecha de finalización de las formaciones.]

Conferencia “Los niños y las niñas víctimas de la violencia” en Pozuelo de Alarcón

Conferencia “Los niños y las niñas víctimas de la violencia” en las Jornadas “Violencia y menores: nuevas realidades a las que se enfrentan los profesionales”.

Organizado por la Concejalía de Familia, Asuntos Sociales y Mujer del Ayuntamiento de Pozuelo de Alarcón

Fecha: jueves, 3 de Noviembre de 2011, de  09:30 a 14:30.

Lugar: Sala de conferencias del Espacio Cultural MIRA
Camino de las Huertas, nº 42
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid)

[Entrada original del 24 de octubre de 2011, actualizada a 3 de noviembre de 2011, día de realización de la conferencia.]

Película sobre trata: “Tráfico humano”

Otra película muy útil para comprender el fenómeno de la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual es Human Trafficking, traducida al castellano como “Tráfico humano”, aunque la traducción correcta sería “Trata de seres humanos”. La confusión de términos al traducir del inglés al castellano es frecuente, y por eso es importante señalar que el término “tráfico” corresponde al inglés “smuggling” (las personas que son traficadas están por lo normal de acuerdo, y pagan por el servicio de las mafias que las conducen a otros países), y que “trata” es el término correcto para traducir “traffic” (las personas que sufren trata no siempre salen de un país, y no dan su consentimiento a las actividades finales, aunque en primer momento pudieran estar de acuerdo con las propuestas (falsas) que se les había hecho).

La película, concebida como una miniserie, narra lo que sucede cuando una joven de diecisiete años procedente de Ucrania, una madre soltera checa y una niña estadounidense de turismo en Filipinas son víctimas de una red de trata de personas para la prostitución. Un equipo de agentes del departamento de inmigración y aduanas lucha por desenmascarar la organización que articula esa red.

La película proporciona una visión de la acción policial (dentro del marco legal de Estados Unidos) contra las mafias a la vez que muestra distintos tipos de dramas humanos (las víctimas, sus familias, los distintos niveles de tratantes y las intervenciones de las fuerzas de seguridad. Por su duración permite comprender mejor los distintos procesos, tanto en las víctimas como en los tratantes, dando un panorama bastante completo de la problemática.

La película no tiene página web oficial, pero se pueden encontrar muchos datos sobre ella en la entrada de la Wikipedia (en inglés).

Referencia (en España): Tráfico humano (Human Trafficking) / Christian Duguay; Madrid : TriPictures, D.L., 2005.

Imprescindible para vislumbrar la complejidad del problema de la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual. Espero que os guste.

Javier

Libro y película sobre trata: “El año que trafiqué con mujeres”

El tema de la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual ha recibido durante mucho tiempo una atención insuficiente en España. Entre las escasas obras dirigidas al gran público sobre la trata de personas en España están las reseñamos en esta entrada.

El periodista identificado como Antonio Salas realizó una investigación sobre la trata de personas con fines de explotación sexual en España en 2003, que recogió en un reportaje televisivo con sus grabaciones de cámara oculta y en el libro El año que trafiqué con mujeres (Ediciones Temas de Hoy, Madrid, 2004).

En ellos narra cómo se hizo pasar por proxeneta, conociendo locales de alterne por toda España, investigando desde las prostitutas que trabajan en la calle hasta la prostitución de lujo, para describir la realidad de la trata en España. Tanto el libro como el reportaje son muy duros, con el agravante de saber que las personas que aparecen son reales, aunque se hayan modificado algunos datos o se hayan pixelado los rostros. Es especialmente interesante el hecho de poner nombres e historias a lo que normalmente se ve como datos globales y estadísticas.

Al año siguiente de la publicación del libro se hizo la película con el mismo nombre, con un guión que deja sólo algunos elementos de la investigación original. Tiene la ventaja de que ofrece una visión de la trata con fines de explotación sexual en la sociedad española, aunque está más centrada en los tratantes y menos en víctimas y clientes.

Referencia: El año que trafiqué con mujeres / Jesús Font; [Barcelona] : DeAPlaneta Home Entertainment, 2005.

Espero que os resulte de interés.

Javier

Película sobre trata: “Trade: el precio de la inocencia”

Dentro del ciclo de entradas con recursos relativos a la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual, recomendamos la película Trade: el precio de la inocencia, de Marco Kreutzpaintner.

Orientada hacia la trata entre México y Estados Unidos, cuenta la historia de Adriana, una niña de 13 años de Ciudad de México que es secuestrada para llevarla a Estados Unidos como prostituta. Su hermano de 17 años, Jorge, emprende un viaje para salvarla. En su persecución se cruza con Ray, un policía tejano que, al sufrir también una pérdida en su propia familia debido a la trata, se convierte en aliado del chico en su búsqueda. Adriana se encontrará acompañada por una joven madre polaca, que ha sufrido trata desde Polonia hasta México, para ser conducida también a Estados Unidos.

Es una película dura, como es esperable en el tema, que permite un primer acercamiento a la trata de menores con fines de explotación sexual y conocer las vidas que quienes se ven implicados: las víctimas (niños, niñas y adolescentes, y mujeres adultas), sus familias, los tratantes y un poco los clientes y las fuerzas de seguridad.

Referencia (en España): Trade: el precio de la inocencia / Marco Kreuzpaintner; [S. l.] : Vértice Cine, 2009. (Ver información en la Wikipedia).

Espero que os resulte interesante.

Javier

Película sobre trata: “Lilya forever”

Seguimos el ciclo de entradas con recursos relativos a la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual, empezando las recomendaciones de películas. Empezamos por Lilya forever (Lilja 4-ever), de Lukas Moodysson.

Centrada en la trata que se produce de los países de la antigua URSS hacia los países ricos de Europa, presenta a Lilya, una adolescente rusa de 16 años, abandonada por su madre, que lleva un vida miserable en una empobrecida ciudad de la antigua Unión Soviética. Rodeada de droga y miseria y con el único apoyo de Volodia, un niño con sus propios problemas, la única manera que tiene de poder comer es vendiendo su cuerpo. La esperanza llega el día que conoce al atractivo Andrei, que le promete un vida mejor en Suecia. Pero la vida no será lo que había esperado…

Es una película muy dura, que relata los pasos que va dando Lilya hacia una vida cada vez más compleja, y cómo la degradación se va produciendo de manera gradual. Permite comprender los factores de riesgo personales, familiares y sociales de niños, niñas y adolescentes que les pueden convertir en víctimas de trata.

La película no tiene página web oficial, pero se puede leer sobre ella en la entrada de la Wikipedia. Aunque es estos momentos está descatalogada en España, está disponible en muchas bibliotecas públicas españolas y se puede conseguir en otros idiomas.

Referencia (en España): Lilya forever (Lilja 4-ever) / dirección y guión de Lukas Moodysson; [Madrid] : Versus Entertainment, D.L. 2007.

Os la recomiendo si os interesa conocer los procesos internos de las víctimas infantiles y juveniles de trata, y espero que os guste y conmueva.

Javier

Documental de la Red NNACE contra la trata

Durante las próximas semanas vamos a estar impartiendo el curso de teleformación “La trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual: La atención integral a las víctimas” de la Dirección General de Política Social, de las Familias y de la Infancia del Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad para el que diseñamos los materiales en 2010.

Uno de los materiales que recomendamos es este vídeo de la Red NNACE publicado por UNICEF Ecuador sobre la trata de niños, niñas y adolescentes con fines de explotación sexual.

Este vídeo recoge las voces de varias adolescentes que cuentan cómo llegaron a ser explotadas sexualmente en su país, Ecuador, cómo lo vivieron y qué quieren hacer una vez que han sido rescatadas.

Esperamos que este vídeo ayude a crear consciencia sobre un problema tan amplio y sobre el que se habla tan poco.

Javier

Vídeo sobre la trata de personas: Escúchame

La trata de mujeres, niños y niñas es una de las vulneraciones de los derechos humanos más flagrantes que puede sufrir una persona, pero al mismo tiempo para la sociedad española y para los ciudadanos de muchas otras resulta algo lejano y difícil de comprender en su justa medida, puesto que es algo ajeno a su realidad diaria, que parece no tocar nuestras vidas.

Sin embargo, las redes de trata de personas se mantienen porque la trata de mujeres, niños y niñas es un negocio lucrativo (el tercero más importante junto con el tráfico de armas y de drogas) y lo es porque existen clientes para este negocio. Y los clientes salen de nuestros países, salen de España, salen de nuestra vida diaria.

El vídeo “Escúchame” producido por Mabel Lozano para el Ministerio de Igualdad dentro de las actuaciones desarrolladas en el marco del Plan Nacional contra la Trata de Mujeres refleja el dolor, la angustia y la violencia permanente que sufren las víctimas, pero sobre todo refleja la indiferencia que encuentran en muchas conciencias.

Y ese es quizá es el peor poso que te queda al verlo. Al menos a mí. Juzgad vosotros mismos.

Pepa

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies